{"id":9613,"date":"2025-10-01T10:04:50","date_gmt":"2025-10-01T08:04:50","guid":{"rendered":"https:\/\/finkct.de\/?p=9613"},"modified":"2025-10-01T10:04:50","modified_gmt":"2025-10-01T08:04:50","slug":"chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/finkct.de\/en\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/","title":{"rendered":"Chinas Exportkontrollen bringen EU-Firmen in Bedr\u00e4ngnis – Spiegel.de"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Nur 19 von 141 genehmigten Exportlizenzen \u2013 da haben wir wirklich Gl\u00fcck gehabt! \ud83c\udf89<\/p>\n

Trotz der aktuellen Exportkontrollen Chinas f\u00fcr Seltene Erden haben wir als eines der wenigen Unternehmen eine Exportlizenz erhalten.
\nDamit k\u00f6nnen wir unsere magnetgekuppelten Pumpen weiterhin bauen, liefern und weltweit einsetzen.<\/p>\n

\u2705 Flujo F01 \u2013 Magnetgekuppelte Peripheralradpumpe<\/a>
\n\u2705 Espira E02 \u2013 Magnetgekuppelte Reaktionsmisch- & Mehrphasenpumpe<\/a>
\n\u2705 Zyklon Z04 \u2013 Magnetgekuppelte Gaszirkulationspumpe<\/a><\/p>\n

So sehr wir uns \u00fcber diese Genehmigung freuen \u2013 die aktuelle Situation zeigt einmal mehr, wie abh\u00e4ngig Europa von globalen Rohstoffstr\u00f6men ist.
\nSeltene Erden sind das R\u00fcckgrat moderner Technologien \u2013 und gleichzeitig ein geopolitischer Engpassfaktor.<\/p>\n

Wir brauchen dringend eine st\u00e4rkere europ\u00e4ische Rohstoffstrategie und mehr Eigenst\u00e4ndigkeit, damit Innovation und Industrie in Deutschland auch k\u00fcnftig Bestand haben. \ud83c\udde9\ud83c\uddea\u2699\ufe0f<\/p>\n

Mehr zum Thema:
\n\ud83d\udd17 Spiegel-Artikel zu Chinas Exportkontrollen<\/a><\/p>\n

\ud83d\udd17 IHK Stuttgart \u2013 Aktuelles zu Exportkontrollen bei Seltenen Erden<\/a><\/p>\n

#SelteneErden #MadeInGermany #Innovation #Industrie #Magnetkupplung #F\u00f6rderpumpe #Wirtschaft #Rohstoffsicherheit #Exportkontrollen #Technologie #KMU #FINKCT #Sustainability #Resilience<\/p>\n

—————————————————————————————-<\/p>\n

Only 19 out of 141 export licenses approved \u2013 we\u2019re among the lucky ones! \ud83c\udf89<\/p>\n

Despite China\u2019s export restrictions on rare earth elements, we are one of the few companies that have successfully received an export license.
\nThis means we can continue to manufacture and supply our magnetically coupled pumps worldwide.<\/p>\n

\u2705 Flujo F01 \u2013 Magnetically Coupled Peripheral Pump<\/a>
\n\u2705 Espira E02 \u2013 Magnetically Coupled Reaction & Multiphase Pump<\/a>
\n\u2705 Zyklon Z04 \u2013 Magnetically Coupled Gas Circulation Pump<\/a><\/p>\n

While we\u2019re grateful for this approval, the current situation clearly highlights Europe\u2019s strong dependency on global raw material supply chains.
\nRare earths are the backbone of modern technologies \u2013 but also a geopolitical bottleneck.<\/p>\n

Europe urgently needs a robust raw materials strategy and greater independence, so that innovation and industry in Germany can continue to thrive. \ud83c\udde9\ud83c\uddea\u2699\ufe0f<\/p>\n

Learn more:
\n\ud83d\udd17 Spiegel article on China\u2019s export restrictions (German)<\/a><\/p>\n

\ud83d\udd17 IHK Stuttgart \u2013 Update on export controls for rare earths (German)<\/a><\/p>\n

#RareEarths #MadeInGermany #Innovation #Industry #MagneticCoupling #Pumps #Manufacturing #Resilience #Sustainability #Technology #Economy #FINKCT #SupplyChain #RawMaterials<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Nur 19 von 141 genehmigten Exportlizenzen \u2013 da haben wir wirklich Gl\u00fcck gehabt! \ud83c\udf89 Trotz der aktuellen Exportkontrollen Chinas f\u00fcr Seltene Erden haben wir als eines der wenigen Unternehmen eine Exportlizenz erhalten. Damit k\u00f6nnen wir unsere magnetgekuppelten Pumpen weiterhin bauen, liefern und weltweit einsetzen. \u2705 Flujo F01 \u2013 Magnetgekuppelte Peripheralradpumpe \u2705 Espira E02 \u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":8603,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-9613","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles"],"yoast_head":"\nChinas Exportkontrollen bringen EU-Firmen in Bedr\u00e4ngnis - Spiegel.de - Fink Chem + Tec GmbH<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trotz Chinas Exportkontrollen k\u00f6nnen wir weiter unsere Flujo F01 Espira E02 Zyklon Z04 bauen. Aber: Die Abh\u00e4ngigkeit von Seltenen Erden zeigt, wie verwundbar Europa ist\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/finkct.de\/en\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chinas Exportkontrollen bringen EU-Firmen in Bedr\u00e4ngnis - Spiegel.de - Fink Chem + Tec GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trotz Chinas Exportkontrollen k\u00f6nnen wir weiter unsere Flujo F01 Espira E02 Zyklon Z04 bauen. Aber: Die Abh\u00e4ngigkeit von Seltenen Erden zeigt, wie verwundbar Europa ist\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/finkct.de\/en\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fink Chem + Tec GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-01T08:04:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/finkct.de\/wp-content\/uploads\/fink_produkt_illustrationen_f01_1_0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2339\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1654\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Petra Fink\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Petra Fink\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/\"},\"author\":{\"name\":\"Petra Fink\",\"@id\":\"https:\/\/finkct.de\/#\/schema\/person\/fd8e7f58de172dee793e2f05e781ebd2\"},\"headline\":\"Chinas Exportkontrollen bringen EU-Firmen in Bedr\u00e4ngnis – Spiegel.de\",\"datePublished\":\"2025-10-01T08:04:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/\"},\"wordCount\":320,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/finkct.de\/wp-content\/uploads\/fink_produkt_illustrationen_f01_1_0.jpg\",\"articleSection\":[\"Aktuelles\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/\",\"url\":\"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/\",\"name\":\"Chinas Exportkontrollen bringen EU-Firmen in Bedr\u00e4ngnis - Spiegel.de - Fink Chem + Tec GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/finkct.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/finkct.de\/wp-content\/uploads\/fink_produkt_illustrationen_f01_1_0.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-01T08:04:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/finkct.de\/#\/schema\/person\/fd8e7f58de172dee793e2f05e781ebd2\"},\"description\":\"Trotz Chinas Exportkontrollen k\u00f6nnen wir weiter unsere Flujo F01 Espira E02 Zyklon Z04 bauen. Aber: Die Abh\u00e4ngigkeit von Seltenen Erden zeigt, wie verwundbar Europa ist\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/finkct.de\/wp-content\/uploads\/fink_produkt_illustrationen_f01_1_0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/finkct.de\/wp-content\/uploads\/fink_produkt_illustrationen_f01_1_0.jpg\",\"width\":2339,\"height\":1654,\"caption\":\"Flujo F01\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/finkct.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chinas Exportkontrollen bringen EU-Firmen in Bedr\u00e4ngnis – Spiegel.de\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/finkct.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/finkct.de\/\",\"name\":\"Fink Chem + Tec GmbH\",\"description\":\"Entwicklung und Herstellung spezialisierter Dosierpumpen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/finkct.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/finkct.de\/#\/schema\/person\/fd8e7f58de172dee793e2f05e781ebd2\",\"name\":\"Petra Fink\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/finkct.de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a03d686eb07a10c1c4b2a870e03197d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a03d686eb07a10c1c4b2a870e03197d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Petra Fink\"},\"url\":\"https:\/\/finkct.de\/en\/author\/petra-fink\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chinas Exportkontrollen bringen EU-Firmen in Bedr\u00e4ngnis - Spiegel.de - Fink Chem + Tec GmbH","description":"Trotz Chinas Exportkontrollen k\u00f6nnen wir weiter unsere Flujo F01 Espira E02 Zyklon Z04 bauen. Aber: Die Abh\u00e4ngigkeit von Seltenen Erden zeigt, wie verwundbar Europa ist","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/finkct.de\/en\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Chinas Exportkontrollen bringen EU-Firmen in Bedr\u00e4ngnis - Spiegel.de - Fink Chem + Tec GmbH","og_description":"Trotz Chinas Exportkontrollen k\u00f6nnen wir weiter unsere Flujo F01 Espira E02 Zyklon Z04 bauen. Aber: Die Abh\u00e4ngigkeit von Seltenen Erden zeigt, wie verwundbar Europa ist","og_url":"https:\/\/finkct.de\/en\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/","og_site_name":"Fink Chem + Tec GmbH","article_published_time":"2025-10-01T08:04:50+00:00","og_image":[{"width":2339,"height":1654,"url":"https:\/\/finkct.de\/wp-content\/uploads\/fink_produkt_illustrationen_f01_1_0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Petra Fink","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Petra Fink","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/"},"author":{"name":"Petra Fink","@id":"https:\/\/finkct.de\/#\/schema\/person\/fd8e7f58de172dee793e2f05e781ebd2"},"headline":"Chinas Exportkontrollen bringen EU-Firmen in Bedr\u00e4ngnis – Spiegel.de","datePublished":"2025-10-01T08:04:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/"},"wordCount":320,"image":{"@id":"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/finkct.de\/wp-content\/uploads\/fink_produkt_illustrationen_f01_1_0.jpg","articleSection":["Aktuelles"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/","url":"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/","name":"Chinas Exportkontrollen bringen EU-Firmen in Bedr\u00e4ngnis - Spiegel.de - Fink Chem + Tec GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/finkct.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/finkct.de\/wp-content\/uploads\/fink_produkt_illustrationen_f01_1_0.jpg","datePublished":"2025-10-01T08:04:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/finkct.de\/#\/schema\/person\/fd8e7f58de172dee793e2f05e781ebd2"},"description":"Trotz Chinas Exportkontrollen k\u00f6nnen wir weiter unsere Flujo F01 Espira E02 Zyklon Z04 bauen. Aber: Die Abh\u00e4ngigkeit von Seltenen Erden zeigt, wie verwundbar Europa ist","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/#primaryimage","url":"https:\/\/finkct.de\/wp-content\/uploads\/fink_produkt_illustrationen_f01_1_0.jpg","contentUrl":"https:\/\/finkct.de\/wp-content\/uploads\/fink_produkt_illustrationen_f01_1_0.jpg","width":2339,"height":1654,"caption":"Flujo F01"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/finkct.de\/aktuelles\/chinas-exportkontrollen-bringen-eu-firmen-in-bedraengnis-spiegel-de\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/finkct.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chinas Exportkontrollen bringen EU-Firmen in Bedr\u00e4ngnis – Spiegel.de"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/finkct.de\/#website","url":"https:\/\/finkct.de\/","name":"Fink Chem + Tec GmbH","description":"Entwicklung und Herstellung spezialisierter Dosierpumpen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/finkct.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/finkct.de\/#\/schema\/person\/fd8e7f58de172dee793e2f05e781ebd2","name":"Petra Fink","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/finkct.de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a03d686eb07a10c1c4b2a870e03197d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a03d686eb07a10c1c4b2a870e03197d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Petra Fink"},"url":"https:\/\/finkct.de\/en\/author\/petra-fink\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/finkct.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/finkct.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/finkct.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finkct.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finkct.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9613"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/finkct.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9614,"href":"https:\/\/finkct.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9613\/revisions\/9614"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finkct.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/finkct.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/finkct.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/finkct.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}